彩票论坛交流| q亲朋棋牌| 50金币可以提现的棋牌| 友闲掌上棋牌| 欢乐斗牛怎么不见了| 龙虎合平台| 新万博平台| 网上游戏棋牌| 万达娱乐登录| 可上下分热点捕鱼游戏| 现金捕鱼注册送10000| 挣钱炸金花棋牌游戏| 365cc娱乐彩票客服| 联众棋牌游戏中心| 万豪棋牌游戏| 边锋游戏app| 彩赢彩票网| 亲朋棋牌官方完整版| 捕了个鱼下载| 手机版棋牌游戏| 在线体育投注网| 快乐彩票网| 腾讯棋牌游戏大厅下载| 拉菲彩票官网| 联众游戏大厅官方下载| 最新打鱼棋牌游戏| 靠谱的棋牌平台| 好友彩票| 狗万体育滚球| 茶苑游戏大厅苹果版| 捕鱼平台能换现金的| 彩票论坛吧| 中国淤戏大厅下载| 打鱼注册送分30元| 宝马棋牌下载| 最新jj比赛安卓版下载| 50元可以提现的炸金花| 吉祥棋牌电脑版下载| 波克城市手机绑定| 能支付宝提现的斗牛| pt游戏客户端下载| 打鱼游戏茶苑上下分| 足彩外围滚球玩法规则| 9118娱乐彩票| 电脑版棋牌游戏| 波克城市电话费充值卡| 手机彩票网| 滴滴彩票平台| jj斗地主赢话费| 棋牌游戏银商代理| 滚球对冲技巧| 易发彩票| 金利彩票app| 吉祥游戏手机版官网| 安徽边锋游戏大厅官方| 吉祥彩彩票| 龙虎和翻倍投注| 金祥彩票网址| mg花花公子游戏技巧| 边锋老友棋牌怎么代理| 娱网棋牌最新版本下载| 网上体育投注网站| 买滚球盘的网站| pk10彩票投注网站| 信游娱乐| 宝马娱乐| 易玩通娱乐平台下载| 棋牌娱乐微信群| 四川亲朋棋牌官网| 亲朋游戏中心官网| 联众单机斗地主安卓版| 联众打码平台登陆| jj象棋| 边锋网络游戏大厅2012| 亚博体育投注app| 现在手机买什么的好| 老虎机游戏找代理| 正版星力7代捕鱼平台| 滚球分析软件比较好的| 梦幻城娱乐官网下载| 旧版水果老虎机游戏| 好的手机捕鱼平台| 77老虎机游戏大厅| 明升体育| 边锋网络游戏大厅2012| 2018jj比赛大厅官方下载| 联众打码平台| 大赢家官方网站| 联众斗地主单机版5.4| 茶苑游戏斗牛牛手机版| 挣钱炸金花棋牌游戏| 吉祥棋牌电脑版下载| 星力移动电玩城| 多赢娱乐登录官方网站| 分分彩软件| 足球滚球让球0/0.5| 万博体育官方下载| 下载波克城市斗地主| 鱼丸游戏电脑版| 安徽边锋游戏大厅| 乐彩票网| 众彩娱乐世界彩票平台| 滚球投注| 最新免费jj比赛大厅| 手机qq游戏欢乐斗牛| 亲朋棋牌官方网下载| 777电玩老虎机| 龙虎投注app| 2018年象棋比赛视频| 下载冠通棋牌| 网页炸金花| 500彩票线上投注| 边锋官网大厅下载| 能用支付宝提现的棋牌| 娱乐彩票网址| 最新捕鱼棋牌下载| jj比赛大厅官方下载| yy棋牌游戏大厅手机版| 优信彩票会员注册地址| 365体育网址| 茶苑游戏官网| t8国际彩票下载| 网投体育投注平台| 边锋游戏茶苑充值| 新生分分彩官方网站| 边锋游戏三扣一| 棋牌游戏开发| bet电子竞技投注| 皇冠足球体育| 网上购彩票| 滚球投注365| 手机版棋牌游戏| 滚球下半大球| 百人牛牛鱼丸游戏| 宝马棋牌官网| 联众世界下载如何安装| 河北快三玩法介绍| 老虎机游戏能赢钱吗| 亲朋棋牌官方下载游戏大| 真人炸金花赢现金微信| 游戏茶苑手机斗牛银子| 东南彩票| 茶苑斗牛| 电玩城微信上下分| 联众世界手机版安卓启动器| 亚冠电子游戏网站| 中国游戏中心大厅| 大众彩票官网| 手机软件下载排行| 赛车北京pk10官网| 棋牌网页版| 单机老虎机游戏| 提现棋牌游戏| 鼎盛彩票平台| 登录博猫彩票| 唯乐棋牌官网| 捕鱼平台送金币| 澳客网500彩票官网| 手机彩票投注平台| 星光娱乐棋牌| 温州游戏茶苑大厅下载| 能支付宝提现的斗牛| 棋牌机器人| 幸运28彩票网投| 新贝彩票登录| 游茶苑下载| 网络彩票娱乐平台排名| 集结号捕鱼平台| jj游戏大厅下载象棋| 星力九代注册送分20| 吉林微乐棋牌官方下载| 优博平台开户| 万国彩票| 棋牌游戏和麻将| jj游戏大厅下载2015| 香港168彩票网站| 能提现金的捕鱼游戏| 棋牌麻将作弊器通用版| 足彩推荐好的app| 星辰娱乐彩票托| 茶苑三公手机银子版| 中国棋牌网下载安装| 极速赛车彩票平台| 亲朋棋牌官方下载2015| 破解游戏下载平台| 所有的老虎机游戏平台| 大发体育在线娱乐城| 吉祥棋牌官网游戏大厅| 茶苑斗牛外挂免费下载| 888手机彩票网投_888彩票网投| 优发娱乐苹果版下载| 500彩票手机客户端| 常州游戏茶苑 安卓| 波克城市充值卡| 最新捕鱼平台| lota足彩分析软件下载| 天天彩票365| 澳客彩票app官方下载| 游戏茶苑大厅| 茶苑双扣手机版下载| 经营破解版游戏大全| 足球比分直播即时比分| 掌上电力app官方下载| nba篮球彩票软件| 神州娱乐牛牛| 捕鱼兑换现金送金币| 宝马棋牌下载| 新天地官网下载| jj斗地主赢话费网页版| 亲朋棋牌苹果版下载| 亲朋棋牌外挂| 中国体育彩票365| jj比赛官方下载苹果| 互动彩票平台| 舟山网联清墩手机版| dg真人视讯| 正规手机彩票平台| 万博体育app| 缅甸王者至尊网投开户| 沙巴体育平台| 附近带棋牌的酒店| 波克棋牌下载链接| 免费代理棋牌游戏平台| 盐城金游游戏大厅| 同城游戏双扣手机版| 亲朋棋牌金币代理商| 亲朋棋牌手机版捕鱼游戏| 吉祥棋牌馆手机版下载| 网上棋牌游戏赚钱| 聚信娱乐平台下载| 大地彩票网| 最精准的竞彩app预测| 篮球滚球让球规则| 缅甸皇家利华网投开户| 城市棋牌游戏中心| 手机版中国象棋| qq棋牌游戏大厅| 明盛娱乐彩票投注| 花果水果机下载| 99彩票娱乐网站注册| 边锋游戏大厅下载 软件| 大众游戏官网下载| 亲朋棋牌游戏下载| 仲博平台登录| 全讯体育| 嘴胡怎么下载| 游戏茶苑麻将| 178娱乐平台怎么样| 2018真人炸金花赢现金| 恒彩彩票官网| 温州边锋茶苑双扣| 500万彩票时时比分| 博盈彩票注册登录| 牛牛游戏网址| 丽水游戏茶苑官网大厅| 打鱼兑换现金| 优发国际娱乐手机登录| 沙巴体育平台网投| 游戏茶苑官网登录充值| 淘金彩票| 网投彩票北京pk10| 指尖棋牌下载| 老虎机手机单机版游戏| 波克棋牌官网在哪| 安博电竞
新华网 正文
《鱼翅与花椒》译者:每翻译一本书就是进入一个新的世界
2019-06-20 11:36:50 来源: 中新网
关注新华网
微博
Qzone
评论
图集

  鱼香茄子、担担面、清溪牛肉火锅……说到翻译《鱼翅与花椒》时学到的美食,“吃货”何雨珈的胃口随着记忆翻滚起来。

  这位1986年出生的川妹子还有一个更有名的身份——《纸牌屋》小说的译者。近几年,她接连不断地翻译了《再会,老北京》《当呼吸化为空气》《权力之路》《优雅的艺术》等33部外文书籍。

  生长于天府之国且热爱美食,是何雨珈毫不犹豫接下《鱼翅与花椒》翻译工作的原因。她将自己与《鱼翅与花椒》作者扶霞·邓洛普形容为“酒肉朋友”。两人不但在翻译《鱼翅与花椒》期间有过两次约饭,还常常通过微信分享美食与烹饪心得。

何雨珈和《鱼翅与花椒》作者扶霞·邓洛普。 钟欣 摄

  “扶霞描写川菜、淮扬菜时,让我有身临其境的感觉。”何雨珈用“五味杂陈”形容自己翻译《鱼翅与花椒》的感受。熟悉的美食和不断获得的新知识让她快乐,而作者笔下的老成都,又让她感到既亲切又怅惋。

  谈及川菜,何雨珈打开了话匣子。她直言因为翻译完《鱼翅与花椒》,自己从一个美食理论基础薄弱的四川吃货“升级”了。

  “川菜和成都一样,带给我丰富、甜蜜、热闹、懒散的感觉。”在何雨珈看来,24种味型体现了川菜的“丰富”,川菜中的辣则发挥着勾起人的味蕾去感受酸、甜、怪味的作用。

  生活中,何雨珈也时常烹饪美食。“传统的川菜、经典的西餐都是我会尝试的。”她介绍,虽然自己多数是照着菜谱做,但偶尔也会在烹饪时加入自己的创意。

  工作上,这位“85后”妹子拥有自身的酸甜苦辣。少时的她因为王佐良先生的一篇译文而向往翻译,高考以148分的英语考入北京外国语大学学习笔译。毕业后何雨珈差点因为车祸失去右腿,卧床养伤期间意外得到大卫·休谟《人性论》的翻译机会,才走上了图书翻译这条路。

  “每翻译一本书就是进入一个新的世界。”何雨珈坦言,《再会,老北京》让自己真正感受到了对翻译的热爱,迈克尔·道布斯笔下的《纸牌屋》让自己第一次对原著和作者怀有敬畏……“跋涉”书中获得的体验,就像川菜的复合味型,遍尝之后还会久久留恋。

+1
【纠错】 责任编辑: 王志艳
新闻评论
加载更多
相约红门,爱在消防
相约红门,爱在消防
拉萨“花房”——罗布林卡
拉萨“花房”——罗布林卡
“小满小满 麦粒渐满”
“小满小满 麦粒渐满”
生态中国·天辽地宁红滩舞
生态中国·天辽地宁红滩舞

?
010030101060000000000000011100591210139391
棋牌上下分代理 下载斗地主游戏大厅 天空彩票大全 吉林吉祥棋牌 金马彩票手机版
pt通宝老虎机游戏平台 网上购彩平台 竞彩258app官方下载 火萤棋牌下载安装 qq游戏大厅2014官方下载 pt游戏手机打法技巧 海洋捕鱼游戏 888手机彩票网投